When in your Tree view, simply click on the circle link icon between a couple and you'll be directed to their "couples" or "family" page.

The couples collection is generally there for archiving family movies, family photos, vacation photos, etc. that pertain to the entire family unit vs. one of the individual family members.